Serata al cinema Dialogo in tedesco con traduzione Ein Abend im Kino
Venerdì sera al cinema. Scegli il film, i posti e gli snack, e la cassiera, grande fan del cinema, ti chiede qual è il tuo film preferito.
Svolgimento della conversazione
Ecco come può svolgersi «Serata al cinema» in tedesco
L'interlocutore fa una domanda e tu scegli la risposta. Da essa dipende quello che sentirai dopo. Clicca un'altra risposta e la conversazione prenderà un'altra direzione.
Freitagabend. Vor dem Kino riecht es nach Popcorn, und von den Plakaten lächeln die Schauspieler. In der Schlange an der Kasse ist nur eine Person vor dir.
Venerdì sera. Davanti al cinema c'è profumo di popcorn, e dai poster sorridono gli attori. Alla cassa c'è solo una persona davanti a te.
- Cassiera
Guten Abend! Für welchen Film?
Buonasera! Per quale film?
Scegli il film
- Cassiera
Wie viele Eintrittskarten?
Quanti biglietti?
Di' quanti biglietti ti servono
- Cassiera
Wo möchtest du sitzen?
Dove vuoi sederti?
Scegli i posti
- Cassiera
Bitte, die Eintrittskarten. Die Vorstellung beginnt in einer Viertelstunde. Etwas zu essen?
Ecco i biglietti. Lo spettacolo inizia tra un quarto d'ora. Qualcosa da mangiare?
Ordina uno snack o rifiuta
- Cassiera
Bitte sehr. Weißt du, ich arbeite hier, weil ich das Kino liebe. Was ist dein Lieblingsfilm?
Ecco qua. Sai, lavoro qui perché amo il cinema. Qual è il tuo film preferito?
Parla del tuo film preferito
Rispondi con parole tue, ad esempio:Mein Lieblingsfilm ist eine alte Komödie über eine Familie im Urlaub. Sie ist sehr lustig und hebt immer meine Stimmung.
Il mio film preferito è una vecchia commedia su una famiglia in vacanza. È molto divertente e mi mette sempre di buon umore.
- Cassiera
Ich muss ihn sehen! Oh, gerade wurde der Saal geöffnet.
Devo vederlo! Oh, hanno appena aperto la sala.
Chiedi quale sia la sala
TuWelcher Saal ist es?
Qual è la sala?
- Cassiera
Saal Nummer drei, am Ende des Korridors. Noch etwas?
Sala numero tre, in fondo al corridoio. Qualcos'altro?
Ringrazia o chiedi qualcosa
- CassieraFine della conversazione
Ja, mit Untertiteln. Viel Vergnügen bei der Vorstellung!
Sì, con i sottotitoli. Buona visione!
Nell'app pronunci questa frase ad alta voce e l'interlocutore risponde con una voce madrelingua.
Freitagabend. Vor dem Kino riecht es nach Popcorn, und von den Plakaten lächeln die Schauspieler. In der Schlange an der Kasse ist nur eine Person vor dir.
Venerdì sera. Davanti al cinema c'è profumo di popcorn, e dai poster sorridono gli attori. Alla cassa c'è solo una persona davanti a te.
Guten Abend! Für welchen Film?
Buonasera! Per quale film?
Scegli il film
Wie viele Eintrittskarten?
Quanti biglietti?
Di' quanti biglietti ti servono
Mutige Wahl! Aber schrei nicht zu laut.
Scelta coraggiosa! Solo non urlare troppo forte.
Alle kommen aus der Komödie und weinen vor Lachen. Und der Horrorfilm? Ich hätte Angst!
Tutti escono dalla commedia con le lacrime agli occhi dal ridere. E l'horror? Io avrei paura!
Scegli il film
Wo möchtest du sitzen?
Dove vuoi sederti?
Scegli i posti
Es gab einen Märchenfilm über einen Drachen um achtzehn Uhr. Heute Abend sind nur noch die Komödie und der Horrorfilm übrig.
C'era un cartone animato su un drago alle sei. Stasera sono rimasti solo la commedia e l'horror.
Bitte, die Eintrittskarten. Die Vorstellung beginnt in einer Viertelstunde. Etwas zu essen?
Ecco i biglietti. Lo spettacolo inizia tra un quarto d'ora. Qualcosa da mangiare?
Ordina uno snack o rifiuta
Nah an der Leinwand? Große Eindrücke garantiert, aber der Nacken kann danach wehtun!
Vicino allo schermo? Grandi emozioni garantite, ma dopo potrebbe farti male il collo!
Bitte sehr. Weißt du, ich arbeite hier, weil ich das Kino liebe. Was ist dein Lieblingsfilm?
Ecco qua. Sai, lavoro qui perché amo il cinema. Qual è il tuo film preferito?
Salzig, süß oder halb und halb. Ich empfehle halb und halb, das ist das Beste aus beiden Welten!
Salato, dolce o misto. Consiglio misto, è il meglio dei due mondi!
Parla del tuo film preferito
Rispondi con parole tue, ad esempio:Mein Lieblingsfilm ist eine alte Komödie über eine Familie im Urlaub. Sie ist sehr lustig und hebt immer meine Stimmung.
Il mio film preferito è una vecchia commedia su una famiglia in vacanza. È molto divertente e mi mette sempre di buon umore.
Bitte Popcorn halb und halb.
Per favore, un popcorn misto.
Ich muss ihn sehen! Oh, gerade wurde der Saal geöffnet.
Devo vederlo! Oh, hanno appena aperto la sala.
Chiedi quale sia la sala
TuWelcher Saal ist es?
Qual è la sala?
Saal Nummer drei, am Ende des Korridors. Noch etwas?
Sala numero tre, in fondo al corridoio. Qualcos'altro?
Ringrazia o chiedi qualcosa
Ja, mit Untertiteln. Viel Vergnügen bei der Vorstellung!
Sì, con i sottotitoli. Buona visione!
Gegen dreiundzwanzig Uhr. Viel Vergnügen bei der Vorstellung!
Verso le undici di sera. Buona visione!
Gleichfalls! Gute Vorstellung und guten Appetit beim Popcorn!
Altrettanto! Buona visione e buon popcorn!
Frasario
Cosa puoi dire in tedesco
Tutte le risposte di questa conversazione, accanto alla domanda a cui rispondono. Clicca l'altoparlante per sentire la pronuncia.
Guten Abend! Für welchen Film?
Buonasera! Per quale film?
- Für die Komödie, bitte.Per una commedia, per favore.
- Für den Horrorfilm um zweiundzwanzig Uhr.Per un horror alle dieci di sera.
- Was empfiehlst du heute?Cosa consigli stasera?
Wie viele Eintrittskarten?
Quanti biglietti?
- Zwei Eintrittskarten, bitte.Due biglietti, per favore.
- Eine Eintrittskarte, bitte.Un biglietto, per favore.
- Vier, wir kommen mit der ganzen Clique.Quattro, veniamo con tutto il gruppo.
Alle kommen aus der Komödie und weinen vor Lachen. Und der Horrorfilm? Ich hätte Angst!
Tutti escono dalla commedia con le lacrime agli occhi dal ridere. E l'horror? Io avrei paura!
- Gut, dann die Komödie.Va bene, allora la commedia.
- Ich mag es, Angst zu haben, bitte den Horrorfilm.Mi piace avere paura, per favore un horror.
- Und gibt es etwas für Kinder?C'è qualcosa per bambini?
Wo möchtest du sitzen?
Dove vuoi sederti?
- In der Mitte des Saals.Al centro della sala.
- In der letzten Reihe.Nell'ultima fila.
- Nah an der Leinwand.Vicino allo schermo.
Bitte, die Eintrittskarten. Die Vorstellung beginnt in einer Viertelstunde. Etwas zu essen?
Ecco i biglietti. Lo spettacolo inizia tra un quarto d'ora. Qualcosa da mangiare?
- Großes Popcorn und eine Cola, bitte.Un popcorn grande e una cola, per favore.
- Nur Wasser, danke.Solo acqua, grazie.
- Welches Popcorn habt ihr?Che popcorn avete?
Frase da memorizzare
- Bitte Popcorn halb und halb.Per favore, un popcorn misto.
Chiedi quale sia la sala
- Welcher Saal ist es?Qual è la sala?
Saal Nummer drei, am Ende des Korridors. Noch etwas?
Sala numero tre, in fondo al corridoio. Qualcos'altro?
- Hat der Film Untertitel?Il film ha i sottotitoli?
- Wann endet der Film?A che ora finisce il film?
- Nein, danke. Schönen Abend!No, grazie. Buona serata!
Vocabolario
Vocabolario in tedesco di questo dialogo
- der Filmfilm
- die Komödiecommedia
- der Horrorfilmhorror
- die Eintrittskartebiglietto
- die Vorstellungspettacolo
- die Reihefila
- die Leinwandschermo
- das Popcornpopcorn
- salzigsalato
- süßdolce
- der Saalsala
- die Untertitelsottotitoli
Esercita ad alta voce «Serata al cinema» in tedesco
In Lingaria conduci questa conversazione ad alta voce. L'interlocutore risponde a quello che dici e tu la affronti su tre livelli: dai suggerimenti nei fumetti alla conversazione senza suggerimenti.
- Voce madrelingua con l'accento della lingua che studi
- Correzione parola per parola, quando qualcosa non va
- Le frasi della conversazione finiscono nelle flashcard con un clic
Altri dialoghi
- Lo stesso dialogoDialogo in inglese: Serata al cinema
- Lo stesso dialogoDialogo in spagnolo: Serata al cinema
- Lo stesso dialogoDialogo in francese: Serata al cinema
- Dialogo A1Dialogo in tedesco: Al negozio 27 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in tedesco: Caffè del mattino 22 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in tedesco: Una nuova vicina 16 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in tedesco: Al mercato 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in tedesco: In treno verso il mare 17 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in tedesco: Check-in in hotel 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in tedesco: Dal medico 11 frasi da dire
- DialoghiTutti i dialoghi per imparare le linguePer lingua, con traduzione
La conversazione è stata scritta dalla redazione di Lingaria. Le traduzioni sono state preparate dall'AI.