Wieczór w kinieRozmowa po niemiecku z tłumaczeniemEin Abend im Kino
Piątkowy wieczór w kinie. Wybierasz film, miejsca i przekąski, a kasjerka, wielka fanka kina, pyta o twój ulubiony film.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Wieczór w kinie” po niemiecku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Freitagabend. Vor dem Kino riecht es nach Popcorn, und von den Plakaten lächeln die Schauspieler. In der Schlange an der Kasse ist nur eine Person vor dir.
Piątkowy wieczór. Przed kinem pachnie popcornem, a z plakatów uśmiechają się aktorzy. W kolejce do kasy jest tylko jedna osoba przed tobą.
- Kasjerka
Guten Abend! Für welchen Film?
Dobry wieczór! Na jaki film?
Wybierz film
- Kasjerka
Wie viele Eintrittskarten?
Ile biletów?
Powiedz, ile biletów potrzebujesz
- Kasjerka
Wo möchtest du sitzen?
Gdzie chcesz usiąść?
Wybierz miejsca
- Kasjerka
Bitte, die Eintrittskarten. Die Vorstellung beginnt in einer Viertelstunde. Etwas zu essen?
Proszę, bilety. Seans zaczyna się za kwadrans. Coś do jedzenia?
Zamów przekąskę albo odmów
- Kasjerka
Bitte sehr. Weißt du, ich arbeite hier, weil ich das Kino liebe. Was ist dein Lieblingsfilm?
Proszę bardzo. Wiesz, pracuję tu, bo kocham kino. Jaki jest twój ulubiony film?
Opowiedz o swoim ulubionym filmie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Mein Lieblingsfilm ist eine alte Komödie über eine Familie im Urlaub. Sie ist sehr lustig und hebt immer meine Stimmung.
Mój ulubiony film to stara komedia o rodzinie na wakacjach. Jest bardzo zabawna i zawsze poprawia mi humor.
- Kasjerka
Ich muss ihn sehen! Oh, gerade wurde der Saal geöffnet.
Muszę go obejrzeć! O, właśnie otworzyli salę.
Zapytaj, która to sala
TyWelcher Saal ist es?
Która to sala?
- Kasjerka
Saal Nummer drei, am Ende des Korridors. Noch etwas?
Sala numer trzy, na końcu korytarza. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś
- KasjerkaKoniec rozmowy
Ja, mit Untertiteln. Viel Vergnügen bei der Vorstellung!
Tak, z napisami. Miłego seansu!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Freitagabend. Vor dem Kino riecht es nach Popcorn, und von den Plakaten lächeln die Schauspieler. In der Schlange an der Kasse ist nur eine Person vor dir.
Piątkowy wieczór. Przed kinem pachnie popcornem, a z plakatów uśmiechają się aktorzy. W kolejce do kasy jest tylko jedna osoba przed tobą.
Guten Abend! Für welchen Film?
Dobry wieczór! Na jaki film?
Wybierz film
Wie viele Eintrittskarten?
Ile biletów?
Powiedz, ile biletów potrzebujesz
Mutige Wahl! Aber schrei nicht zu laut.
Odważny wybór! Tylko nie krzycz za głośno.
Alle kommen aus der Komödie und weinen vor Lachen. Und der Horrorfilm? Ich hätte Angst!
Wszyscy wychodzą z komedii zapłakani ze śmiechu. A horror? Ja bym się bała!
Wybierz film
Wo möchtest du sitzen?
Gdzie chcesz usiąść?
Wybierz miejsca
Es gab einen Märchenfilm über einen Drachen um achtzehn Uhr. Heute Abend sind nur noch die Komödie und der Horrorfilm übrig.
Była bajka o smoku o osiemnastej. Dziś wieczorem zostały już tylko komedia i horror.
Bitte, die Eintrittskarten. Die Vorstellung beginnt in einer Viertelstunde. Etwas zu essen?
Proszę, bilety. Seans zaczyna się za kwadrans. Coś do jedzenia?
Zamów przekąskę albo odmów
Nah an der Leinwand? Große Eindrücke garantiert, aber der Nacken kann danach wehtun!
Blisko ekranu? Wielkie wrażenia gwarantowane, ale szyja może potem boleć!
Bitte sehr. Weißt du, ich arbeite hier, weil ich das Kino liebe. Was ist dein Lieblingsfilm?
Proszę bardzo. Wiesz, pracuję tu, bo kocham kino. Jaki jest twój ulubiony film?
Salzig, süß oder halb und halb. Ich empfehle halb und halb, das ist das Beste aus beiden Welten!
Słony, słodki albo pół na pół. Polecam pół na pół, to najlepsze z obu światów!
Opowiedz o swoim ulubionym filmie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Mein Lieblingsfilm ist eine alte Komödie über eine Familie im Urlaub. Sie ist sehr lustig und hebt immer meine Stimmung.
Mój ulubiony film to stara komedia o rodzinie na wakacjach. Jest bardzo zabawna i zawsze poprawia mi humor.
Bitte Popcorn halb und halb.
Poproszę popcorn pół na pół.
Ich muss ihn sehen! Oh, gerade wurde der Saal geöffnet.
Muszę go obejrzeć! O, właśnie otworzyli salę.
Zapytaj, która to sala
TyWelcher Saal ist es?
Która to sala?
Saal Nummer drei, am Ende des Korridors. Noch etwas?
Sala numer trzy, na końcu korytarza. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś
Ja, mit Untertiteln. Viel Vergnügen bei der Vorstellung!
Tak, z napisami. Miłego seansu!
Gegen dreiundzwanzig Uhr. Viel Vergnügen bei der Vorstellung!
Około dwudziestej trzeciej. Udanego seansu!
Gleichfalls! Gute Vorstellung und guten Appetit beim Popcorn!
Nawzajem! Udanego seansu i smacznego popcornu!
Rozmówki
Co powiesz po niemiecku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Guten Abend! Für welchen Film?
Dobry wieczór! Na jaki film?
- Für die Komödie, bitte.Na komedię, poproszę.
- Für den Horrorfilm um zweiundzwanzig Uhr.Na horror o dwudziestej drugiej.
- Was empfiehlst du heute?Co dziś polecasz?
Wie viele Eintrittskarten?
Ile biletów?
- Zwei Eintrittskarten, bitte.Dwa bilety, poproszę.
- Eine Eintrittskarte, bitte.Jeden bilet, poproszę.
- Vier, wir kommen mit der ganzen Clique.Cztery, przychodzimy całą paczką.
Alle kommen aus der Komödie und weinen vor Lachen. Und der Horrorfilm? Ich hätte Angst!
Wszyscy wychodzą z komedii zapłakani ze śmiechu. A horror? Ja bym się bała!
- Gut, dann die Komödie.Dobrze, to komedia.
- Ich mag es, Angst zu haben, bitte den Horrorfilm.Lubię się bać, poproszę horror.
- Und gibt es etwas für Kinder?A jest coś dla dzieci?
Wo möchtest du sitzen?
Gdzie chcesz usiąść?
- In der Mitte des Saals.Na środku sali.
- In der letzten Reihe.W ostatnim rzędzie.
- Nah an der Leinwand.Blisko ekranu.
Bitte, die Eintrittskarten. Die Vorstellung beginnt in einer Viertelstunde. Etwas zu essen?
Proszę, bilety. Seans zaczyna się za kwadrans. Coś do jedzenia?
- Großes Popcorn und eine Cola, bitte.Duży popcorn i colę, poproszę.
- Nur Wasser, danke.Tylko wodę, dziękuję.
- Welches Popcorn habt ihr?Jaki popcorn macie?
Zdanie do zapamiętania
- Bitte Popcorn halb und halb.Poproszę popcorn pół na pół.
Zapytaj, która to sala
- Welcher Saal ist es?Która to sala?
Saal Nummer drei, am Ende des Korridors. Noch etwas?
Sala numer trzy, na końcu korytarza. Coś jeszcze?
- Hat der Film Untertitel?Czy film ma napisy?
- Wann endet der Film?O której kończy się film?
- Nein, danke. Schönen Abend!Nie, dziękuję. Miłego wieczoru!
Słówka
Niemieckie słówka z tej rozmowy
- der Filmfilm
- die Komödiekomedia
- der Horrorfilmhorror
- die Eintrittskartebilet
- die Vorstellungseans
- die Reiherząd
- die Leinwandekran
- das Popcornpopcorn
- salzigsłony
- süßsłodki
- der Saalsala
- die Untertitelnapisy
Zagraj „Wieczór w kinie” po niemiecku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po angielsku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po francusku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po włosku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po turecku
- Rozmowa A1W sklepie po niemiecku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po niemiecku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po niemiecku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po niemiecku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po niemiecku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po niemiecku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po niemiecku 11 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po niemiecku przygotowało AI.