Wieczór w kinieRozmowa po francusku z tłumaczeniemSoirée au cinéma
Piątkowy wieczór w kinie. Wybierasz film, miejsca i przekąski, a kasjerka, wielka fanka kina, pyta o twój ulubiony film.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Wieczór w kinie” po francusku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Un vendredi soir. Devant le cinéma, ça sent le pop-corn, et sur les affiches les acteurs sourient. Dans la file à la caisse, il n'y a qu'une seule personne devant toi.
Piątkowy wieczór. Przed kinem pachnie popcornem, a z plakatów uśmiechają się aktorzy. W kolejce do kasy jest tylko jedna osoba przed tobą.
- Kasjerka
Bonsoir ! Pour quel film ?
Dobry wieczór! Na jaki film?
Wybierz film
- Kasjerka
Combien de billets ?
Ile biletów?
Powiedz, ile biletów potrzebujesz
- Kasjerka
Où veux-tu t'asseoir ?
Gdzie chcesz usiąść?
Wybierz miejsca
- Kasjerka
Voilà les billets. La séance commence dans un quart d'heure. Quelque chose à manger ?
Proszę, bilety. Seans zaczyna się za kwadrans. Coś do jedzenia?
Zamów przekąskę albo odmów
- Kasjerka
Voilà. Tu sais, je travaille ici parce que j'adore le cinéma. Quel est ton film préféré ?
Proszę bardzo. Wiesz, pracuję tu, bo kocham kino. Jaki jest twój ulubiony film?
Opowiedz o swoim ulubionym filmie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Mon film préféré est une vieille comédie sur une famille en vacances. Elle est très drôle et elle me remonte toujours le moral.
Mój ulubiony film to stara komedia o rodzinie na wakacjach. Jest bardzo zabawna i zawsze poprawia mi humor.
- Kasjerka
Je dois le voir ! Oh, on vient d'ouvrir la salle.
Muszę go obejrzeć! O, właśnie otworzyli salę.
Zapytaj, która to sala
TyC'est quelle salle ?
Która to sala?
- Kasjerka
La salle numéro trois, au bout du couloir. Autre chose ?
Sala numer trzy, na końcu korytarza. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś
- KasjerkaKoniec rozmowy
Oui, avec des sous-titres. Bonne séance !
Tak, z napisami. Miłego seansu!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Un vendredi soir. Devant le cinéma, ça sent le pop-corn, et sur les affiches les acteurs sourient. Dans la file à la caisse, il n'y a qu'une seule personne devant toi.
Piątkowy wieczór. Przed kinem pachnie popcornem, a z plakatów uśmiechają się aktorzy. W kolejce do kasy jest tylko jedna osoba przed tobą.
Bonsoir ! Pour quel film ?
Dobry wieczór! Na jaki film?
Wybierz film
Combien de billets ?
Ile biletów?
Powiedz, ile biletów potrzebujesz
Un choix courageux ! Mais ne crie pas trop fort.
Odważny wybór! Tylko nie krzycz za głośno.
Tout le monde sort de la comédie en pleurant de rire. Et le film d'horreur ? Moi, j'aurais peur !
Wszyscy wychodzą z komedii zapłakani ze śmiechu. A horror? Ja bym się bała!
Wybierz film
Où veux-tu t'asseoir ?
Gdzie chcesz usiąść?
Wybierz miejsca
Il y avait un dessin animé sur un dragon à dix-huit heures. Ce soir, il ne reste que la comédie et le film d'horreur.
Była bajka o smoku o osiemnastej. Dziś wieczorem zostały już tylko komedia i horror.
Voilà les billets. La séance commence dans un quart d'heure. Quelque chose à manger ?
Proszę, bilety. Seans zaczyna się za kwadrans. Coś do jedzenia?
Zamów przekąskę albo odmów
Près de l'écran ? Grandes sensations garanties, mais le cou risque de faire mal après !
Blisko ekranu? Wielkie wrażenia gwarantowane, ale szyja może potem boleć!
Voilà. Tu sais, je travaille ici parce que j'adore le cinéma. Quel est ton film préféré ?
Proszę bardzo. Wiesz, pracuję tu, bo kocham kino. Jaki jest twój ulubiony film?
Salé, sucré ou moitié-moitié. Je te conseille moitié-moitié, c'est le meilleur des deux mondes !
Słony, słodki albo pół na pół. Polecam pół na pół, to najlepsze z obu światów!
Opowiedz o swoim ulubionym filmie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Mon film préféré est une vieille comédie sur une famille en vacances. Elle est très drôle et elle me remonte toujours le moral.
Mój ulubiony film to stara komedia o rodzinie na wakacjach. Jest bardzo zabawna i zawsze poprawia mi humor.
Je voudrais le pop-corn moitié-moitié.
Poproszę popcorn pół na pół.
Je dois le voir ! Oh, on vient d'ouvrir la salle.
Muszę go obejrzeć! O, właśnie otworzyli salę.
Zapytaj, która to sala
TyC'est quelle salle ?
Która to sala?
La salle numéro trois, au bout du couloir. Autre chose ?
Sala numer trzy, na końcu korytarza. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś
Oui, avec des sous-titres. Bonne séance !
Tak, z napisami. Miłego seansu!
Vers vingt-trois heures. Bonne séance !
Około dwudziestej trzeciej. Udanego seansu!
Vous aussi ! Bonne séance et bon pop-corn !
Nawzajem! Udanego seansu i smacznego popcornu!
Rozmówki
Co powiesz po francusku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Bonsoir ! Pour quel film ?
Dobry wieczór! Na jaki film?
- Pour une comédie, s'il vous plaît.Na komedię, poproszę.
- Pour le film d'horreur de vingt-deux heures.Na horror o dwudziestej drugiej.
- Qu'est-ce que tu conseilles ce soir ?Co dziś polecasz?
Combien de billets ?
Ile biletów?
- Deux billets, s'il vous plaît.Dwa bilety, poproszę.
- Un billet, s'il vous plaît.Jeden bilet, poproszę.
- Quatre, on vient avec toute la bande.Cztery, przychodzimy całą paczką.
Tout le monde sort de la comédie en pleurant de rire. Et le film d'horreur ? Moi, j'aurais peur !
Wszyscy wychodzą z komedii zapłakani ze śmiechu. A horror? Ja bym się bała!
- D'accord, alors la comédie.Dobrze, to komedia.
- J'aime avoir peur, s'il vous plaît le film d'horreur.Lubię się bać, poproszę horror.
- Et il y a quelque chose pour les enfants ?A jest coś dla dzieci?
Où veux-tu t'asseoir ?
Gdzie chcesz usiąść?
- Au milieu de la salle.Na środku sali.
- Au dernier rang.W ostatnim rzędzie.
- Près de l'écran.Blisko ekranu.
Voilà les billets. La séance commence dans un quart d'heure. Quelque chose à manger ?
Proszę, bilety. Seans zaczyna się za kwadrans. Coś do jedzenia?
- Un grand pop-corn et un coca, s'il vous plaît.Duży popcorn i colę, poproszę.
- Seulement de l'eau, merci.Tylko wodę, dziękuję.
- Quel pop-corn vous avez ?Jaki popcorn macie?
Zdanie do zapamiętania
- Je voudrais le pop-corn moitié-moitié.Poproszę popcorn pół na pół.
Zapytaj, która to sala
- C'est quelle salle ?Która to sala?
La salle numéro trois, au bout du couloir. Autre chose ?
Sala numer trzy, na końcu korytarza. Coś jeszcze?
- Est-ce que le film a des sous-titres ?Czy film ma napisy?
- Le film finit à quelle heure ?O której kończy się film?
- Non, merci. Bonne soirée !Nie, dziękuję. Miłego wieczoru!
Słówka
Francuskie słówka z tej rozmowy
- le filmfilm
- la comédiekomedia
- le film d'horreurhorror
- le billetbilet
- la séanceseans
- le rangrząd
- l'écranekran
- le pop-cornpopcorn
- salésłony
- sucrésłodki
- la sallesala
- les sous-titresnapisy
Zagraj „Wieczór w kinie” po francusku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po niemiecku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po angielsku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po włosku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po turecku
- Rozmowa A1W sklepie po francusku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po francusku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po francusku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po francusku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po francusku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po francusku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po francusku 11 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po francusku przygotowało AI.