Wieczór w kinieRozmowa po włosku z tłumaczeniemSerata al cinema
Piątkowy wieczór w kinie. Wybierasz film, miejsca i przekąski, a kasjerka, wielka fanka kina, pyta o twój ulubiony film.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Wieczór w kinie” po włosku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Venerdì sera. Davanti al cinema c'è profumo di popcorn, e dai poster sorridono gli attori. Alla cassa c'è solo una persona davanti a te.
Piątkowy wieczór. Przed kinem pachnie popcornem, a z plakatów uśmiechają się aktorzy. W kolejce do kasy jest tylko jedna osoba przed tobą.
- Kasjerka
Buonasera! Per quale film?
Dobry wieczór! Na jaki film?
Wybierz film
- Kasjerka
Quanti biglietti?
Ile biletów?
Powiedz, ile biletów potrzebujesz
- Kasjerka
Dove vuoi sederti?
Gdzie chcesz usiąść?
Wybierz miejsca
- Kasjerka
Ecco i biglietti. Lo spettacolo inizia tra un quarto d'ora. Qualcosa da mangiare?
Proszę, bilety. Seans zaczyna się za kwadrans. Coś do jedzenia?
Zamów przekąskę albo odmów
- Kasjerka
Ecco qua. Sai, lavoro qui perché amo il cinema. Qual è il tuo film preferito?
Proszę bardzo. Wiesz, pracuję tu, bo kocham kino. Jaki jest twój ulubiony film?
Opowiedz o swoim ulubionym filmie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Il mio film preferito è una vecchia commedia su una famiglia in vacanza. È molto divertente e mi mette sempre di buon umore.
Mój ulubiony film to stara komedia o rodzinie na wakacjach. Jest bardzo zabawna i zawsze poprawia mi humor.
- Kasjerka
Devo vederlo! Oh, hanno appena aperto la sala.
Muszę go obejrzeć! O, właśnie otworzyli salę.
Zapytaj, która to sala
TyQual è la sala?
Która to sala?
- Kasjerka
Sala numero tre, in fondo al corridoio. Qualcos'altro?
Sala numer trzy, na końcu korytarza. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś
- KasjerkaKoniec rozmowy
Sì, con i sottotitoli. Buona visione!
Tak, z napisami. Miłego seansu!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Venerdì sera. Davanti al cinema c'è profumo di popcorn, e dai poster sorridono gli attori. Alla cassa c'è solo una persona davanti a te.
Piątkowy wieczór. Przed kinem pachnie popcornem, a z plakatów uśmiechają się aktorzy. W kolejce do kasy jest tylko jedna osoba przed tobą.
Buonasera! Per quale film?
Dobry wieczór! Na jaki film?
Wybierz film
Quanti biglietti?
Ile biletów?
Powiedz, ile biletów potrzebujesz
Scelta coraggiosa! Solo non urlare troppo forte.
Odważny wybór! Tylko nie krzycz za głośno.
Tutti escono dalla commedia con le lacrime agli occhi dal ridere. E l'horror? Io avrei paura!
Wszyscy wychodzą z komedii zapłakani ze śmiechu. A horror? Ja bym się bała!
Wybierz film
Dove vuoi sederti?
Gdzie chcesz usiąść?
Wybierz miejsca
C'era un cartone animato su un drago alle sei. Stasera sono rimasti solo la commedia e l'horror.
Była bajka o smoku o osiemnastej. Dziś wieczorem zostały już tylko komedia i horror.
Ecco i biglietti. Lo spettacolo inizia tra un quarto d'ora. Qualcosa da mangiare?
Proszę, bilety. Seans zaczyna się za kwadrans. Coś do jedzenia?
Zamów przekąskę albo odmów
Vicino allo schermo? Grandi emozioni garantite, ma dopo potrebbe farti male il collo!
Blisko ekranu? Wielkie wrażenia gwarantowane, ale szyja może potem boleć!
Ecco qua. Sai, lavoro qui perché amo il cinema. Qual è il tuo film preferito?
Proszę bardzo. Wiesz, pracuję tu, bo kocham kino. Jaki jest twój ulubiony film?
Salato, dolce o misto. Consiglio misto, è il meglio dei due mondi!
Słony, słodki albo pół na pół. Polecam pół na pół, to najlepsze z obu światów!
Opowiedz o swoim ulubionym filmie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Il mio film preferito è una vecchia commedia su una famiglia in vacanza. È molto divertente e mi mette sempre di buon umore.
Mój ulubiony film to stara komedia o rodzinie na wakacjach. Jest bardzo zabawna i zawsze poprawia mi humor.
Per favore, un popcorn misto.
Poproszę popcorn pół na pół.
Devo vederlo! Oh, hanno appena aperto la sala.
Muszę go obejrzeć! O, właśnie otworzyli salę.
Zapytaj, która to sala
TyQual è la sala?
Która to sala?
Sala numero tre, in fondo al corridoio. Qualcos'altro?
Sala numer trzy, na końcu korytarza. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś
Sì, con i sottotitoli. Buona visione!
Tak, z napisami. Miłego seansu!
Verso le undici di sera. Buona visione!
Około dwudziestej trzeciej. Udanego seansu!
Altrettanto! Buona visione e buon popcorn!
Nawzajem! Udanego seansu i smacznego popcornu!
Rozmówki
Co powiesz po włosku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Buonasera! Per quale film?
Dobry wieczór! Na jaki film?
- Per una commedia, per favore.Na komedię, poproszę.
- Per un horror alle dieci di sera.Na horror o dwudziestej drugiej.
- Cosa consigli stasera?Co dziś polecasz?
Quanti biglietti?
Ile biletów?
- Due biglietti, per favore.Dwa bilety, poproszę.
- Un biglietto, per favore.Jeden bilet, poproszę.
- Quattro, veniamo con tutto il gruppo.Cztery, przychodzimy całą paczką.
Tutti escono dalla commedia con le lacrime agli occhi dal ridere. E l'horror? Io avrei paura!
Wszyscy wychodzą z komedii zapłakani ze śmiechu. A horror? Ja bym się bała!
- Va bene, allora la commedia.Dobrze, to komedia.
- Mi piace avere paura, per favore un horror.Lubię się bać, poproszę horror.
- C'è qualcosa per bambini?A jest coś dla dzieci?
Dove vuoi sederti?
Gdzie chcesz usiąść?
- Al centro della sala.Na środku sali.
- Nell'ultima fila.W ostatnim rzędzie.
- Vicino allo schermo.Blisko ekranu.
Ecco i biglietti. Lo spettacolo inizia tra un quarto d'ora. Qualcosa da mangiare?
Proszę, bilety. Seans zaczyna się za kwadrans. Coś do jedzenia?
- Un popcorn grande e una cola, per favore.Duży popcorn i colę, poproszę.
- Solo acqua, grazie.Tylko wodę, dziękuję.
- Che popcorn avete?Jaki popcorn macie?
Zdanie do zapamiętania
- Per favore, un popcorn misto.Poproszę popcorn pół na pół.
Zapytaj, która to sala
- Qual è la sala?Która to sala?
Sala numero tre, in fondo al corridoio. Qualcos'altro?
Sala numer trzy, na końcu korytarza. Coś jeszcze?
- Il film ha i sottotitoli?Czy film ma napisy?
- A che ora finisce il film?O której kończy się film?
- No, grazie. Buona serata!Nie, dziękuję. Miłego wieczoru!
Słówka
Włoskie słówka z tej rozmowy
- filmfilm
- commediakomedia
- horrorhorror
- bigliettobilet
- spettacoloseans
- filarząd
- schermoekran
- popcornpopcorn
- salatosłony
- dolcesłodki
- salasala
- sottotitolinapisy
Zagraj „Wieczór w kinie” po włosku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po niemiecku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po angielsku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po francusku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po turecku
- Rozmowa A1W sklepie po włosku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po włosku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po włosku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po włosku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po włosku 11 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po włosku przygotowało AI.