Wieczór w kinieRozmowa po hiszpańsku z tłumaczeniemNoche en el cine
Piątkowy wieczór w kinie. Wybierasz film, miejsca i przekąski, a kasjerka, wielka fanka kina, pyta o twój ulubiony film.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Wieczór w kinie” po hiszpańsku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Noche de viernes. Delante del cine huele a palomitas y desde los carteles sonríen los actores. En la cola de la taquilla solo hay una persona delante de ti.
Piątkowy wieczór. Przed kinem pachnie popcornem, a z plakatów uśmiechają się aktorzy. W kolejce do kasy jest tylko jedna osoba przed tobą.
- Kasjerka
¡Buenas noches! ¿Para qué película?
Dobry wieczór! Na jaki film?
Wybierz film
- Kasjerka
¿Cuántos billetes?
Ile biletów?
Powiedz, ile biletów potrzebujesz
- Kasjerka
¿Dónde quieres sentarte?
Gdzie chcesz usiąść?
Wybierz miejsca
- Kasjerka
Aquí tienes, los billetes. La sesión empieza en un cuarto de hora. ¿Algo para comer?
Proszę, bilety. Seans zaczyna się za kwadrans. Coś do jedzenia?
Zamów przekąskę albo odmów
- Kasjerka
Aquí tienes. Sabes, trabajo aquí porque amo el cine. ¿Cuál es tu película favorita?
Proszę bardzo. Wiesz, pracuję tu, bo kocham kino. Jaki jest twój ulubiony film?
Opowiedz o swoim ulubionym filmie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Mi película favorita es una comedia antigua sobre una familia de vacaciones. Es muy divertida y siempre me alegra el humor.
Mój ulubiony film to stara komedia o rodzinie na wakacjach. Jest bardzo zabawna i zawsze poprawia mi humor.
- Kasjerka
¡Tengo que verla! Oh, justo han abierto la sala.
Muszę go obejrzeć! O, właśnie otworzyli salę.
Zapytaj, która to sala
Ty¿Cuál es la sala?
Która to sala?
- Kasjerka
Sala número tres, al final del pasillo. ¿Algo más?
Sala numer trzy, na końcu korytarza. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś
- KasjerkaKoniec rozmowy
Sí, con subtítulos. ¡Disfruta de la película!
Tak, z napisami. Miłego seansu!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Noche de viernes. Delante del cine huele a palomitas y desde los carteles sonríen los actores. En la cola de la taquilla solo hay una persona delante de ti.
Piątkowy wieczór. Przed kinem pachnie popcornem, a z plakatów uśmiechają się aktorzy. W kolejce do kasy jest tylko jedna osoba przed tobą.
¡Buenas noches! ¿Para qué película?
Dobry wieczór! Na jaki film?
Wybierz film
¿Cuántos billetes?
Ile biletów?
Powiedz, ile biletów potrzebujesz
¡Valiente elección! Solo no grites demasiado fuerte.
Odważny wybór! Tylko nie krzycz za głośno.
Todos salen de la comedia llorando de risa. ¿Y el terror? ¡Yo me asustaría!
Wszyscy wychodzą z komedii zapłakani ze śmiechu. A horror? Ja bym się bała!
Wybierz film
¿Dónde quieres sentarte?
Gdzie chcesz usiąść?
Wybierz miejsca
Había un dibujo animado sobre un dragón a las seis. Esta noche solo quedan la comedia y el terror.
Była bajka o smoku o osiemnastej. Dziś wieczorem zostały już tylko komedia i horror.
Aquí tienes, los billetes. La sesión empieza en un cuarto de hora. ¿Algo para comer?
Proszę, bilety. Seans zaczyna się za kwadrans. Coś do jedzenia?
Zamów przekąskę albo odmów
¿Cerca de la pantalla? Grandes emociones garantizadas, pero ¡el cuello puede doler después!
Blisko ekranu? Wielkie wrażenia gwarantowane, ale szyja może potem boleć!
Aquí tienes. Sabes, trabajo aquí porque amo el cine. ¿Cuál es tu película favorita?
Proszę bardzo. Wiesz, pracuję tu, bo kocham kino. Jaki jest twój ulubiony film?
Saladas, dulces o mitad y mitad. Recomiendo mitad y mitad, ¡es lo mejor de los dos mundos!
Słony, słodki albo pół na pół. Polecam pół na pół, to najlepsze z obu światów!
Opowiedz o swoim ulubionym filmie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Mi película favorita es una comedia antigua sobre una familia de vacaciones. Es muy divertida y siempre me alegra el humor.
Mój ulubiony film to stara komedia o rodzinie na wakacjach. Jest bardzo zabawna i zawsze poprawia mi humor.
Por favor, palomitas mitad y mitad.
Poproszę popcorn pół na pół.
¡Tengo que verla! Oh, justo han abierto la sala.
Muszę go obejrzeć! O, właśnie otworzyli salę.
Zapytaj, która to sala
Ty¿Cuál es la sala?
Która to sala?
Sala número tres, al final del pasillo. ¿Algo más?
Sala numer trzy, na końcu korytarza. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś
Sí, con subtítulos. ¡Disfruta de la película!
Tak, z napisami. Miłego seansu!
Sobre las once. ¡Que disfrutes la película!
Około dwudziestej trzeciej. Udanego seansu!
¡Igualmente! ¡Que tengas una buena sesión y que disfrutes las palomitas!
Nawzajem! Udanego seansu i smacznego popcornu!
Rozmówki
Co powiesz po hiszpańsku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
¡Buenas noches! ¿Para qué película?
Dobry wieczór! Na jaki film?
- Para la comedia, por favor.Na komedię, poproszę.
- Para el terror de las diez.Na horror o dwudziestej drugiej.
- ¿Qué recomiendas hoy?Co dziś polecasz?
¿Cuántos billetes?
Ile biletów?
- Dos billetes, por favor.Dwa bilety, poproszę.
- Un billete, por favor.Jeden bilet, poproszę.
- Cuatro, venimos toda la pandilla.Cztery, przychodzimy całą paczką.
Todos salen de la comedia llorando de risa. ¿Y el terror? ¡Yo me asustaría!
Wszyscy wychodzą z komedii zapłakani ze śmiechu. A horror? Ja bym się bała!
- Vale, entonces la comedia.Dobrze, to komedia.
- Me gusta pasar miedo, por favor el terror.Lubię się bać, poproszę horror.
- ¿Y hay algo para niños?A jest coś dla dzieci?
¿Dónde quieres sentarte?
Gdzie chcesz usiąść?
- En el medio de la sala.Na środku sali.
- En la última fila.W ostatnim rzędzie.
- Cerca de la pantalla.Blisko ekranu.
Aquí tienes, los billetes. La sesión empieza en un cuarto de hora. ¿Algo para comer?
Proszę, bilety. Seans zaczyna się za kwadrans. Coś do jedzenia?
- Unas palomitas grandes y una cola, por favor.Duży popcorn i colę, poproszę.
- Solo agua, gracias.Tylko wodę, dziękuję.
- ¿Qué palomitas tenéis?Jaki popcorn macie?
Zdanie do zapamiętania
- Por favor, palomitas mitad y mitad.Poproszę popcorn pół na pół.
Zapytaj, która to sala
- ¿Cuál es la sala?Która to sala?
Sala número tres, al final del pasillo. ¿Algo más?
Sala numer trzy, na końcu korytarza. Coś jeszcze?
- ¿La película tiene subtítulos?Czy film ma napisy?
- ¿A qué hora termina la película?O której kończy się film?
- No, gracias. ¡Buenas noches!Nie, dziękuję. Miłego wieczoru!
Słówka
Hiszpańskie słówka z tej rozmowy
- la películafilm
- la comediakomedia
- el terrorhorror
- el billetebilet
- la sesiónseans
- la filarząd
- la pantallaekran
- las palomitaspopcorn
- saladosłony
- dulcesłodki
- la salasala
- los subtítulosnapisy
Zagraj „Wieczór w kinie” po hiszpańsku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po niemiecku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po angielsku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po francusku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po włosku
- Ta sama rozmowaWieczór w kinie po turecku
- Rozmowa A1W sklepie po hiszpańsku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po hiszpańsku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po hiszpańsku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po hiszpańsku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po hiszpańsku 11 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po hiszpańsku przygotowało AI.