Dal medico Dialogo in tedesco con traduzione Beim Arzt
Ti prude la gola e ti fa male la testa. Una dottoressa tranquilla ti chiede i sintomi, ti visita e ti suggerisce come tornare presto in forma.
Svolgimento della conversazione
Ecco come può svolgersi «Dal medico» in tedesco
L'interlocutore fa una domanda e tu scegli la risposta. Da essa dipende quello che sentirai dopo. Clicca un'altra risposta e la conversazione prenderà un'altra direzione.
Seit dem Morgen läuft deine Nase und dein Hals kratzt. Im Wartezimmer sitzt nur noch eine Person mit einem Regenschirm. Die Tür zum Behandlungszimmer öffnet sich und die Ärztin bittet dich hinein.
Da stamattina ti gira il naso e ti prude la gola. In sala d'attesa c'è solo una persona con l'ombrello. La porta dello studio si apre e la dottoressa ti invita a entrare.
- Dottoressa
Guten Tag, bitte setzen Sie sich. Was ist los?
Buongiorno, si sieda. Cosa succede?
Di' cosa ti fa male
- Dottoressa
Ich verstehe. Seit wann fühlen Sie sich so?
Capisco. Da quando si sente così?
Di' da quando
- Dottoressa
Ich untersuche Sie gleich. Öffnen Sie den Mund und sagen Sie „aaa“. Und beschreiben Sie mir noch, wie Sie sich tagsüber fühlen.
Ora la visito. Apra la bocca e dica "aaa". E mi descriva ancora come si sente durante il giorno.
Descrivi come ti senti
Rispondi con parole tue, ad esempio:Am Morgen tut mein Hals weh und ich huste ständig. Am Abend habe ich Fieber. Ich trinke viel Tee, aber das hilft nicht.
La mattina mi fa male la gola e tossisco continuamente. La sera ho la febbre. Bevo molto tè, ma non aiuta.
- Dottoressa
Der Hals ist rot, aber es ist nur eine Erkältung. Ich verschreibe Ihnen Tabletten. Merken Sie sich, wie Sie sie einnehmen.
La gola è rossa, ma è solo un raffreddore. Le prescrivo delle compresse. Ricordi come prenderle.
- Frase da imparare a memoria
Eine Tablette dreimal täglich.
Una compressa tre volte al giorno.
- Dottoressa
Bravo, genau so. Wenn Sie Fragen haben, nur zu.
Brava, esattamente così. Se hai qualche domanda, chiedi pure.
Chiedi se puoi andare al lavoro domani
TuKann ich morgen zur Arbeit gehen?
Posso andare al lavoro domani?
- Dottoressa
Bleiben Sie besser zwei, drei Tage zu Hause. Haben Sie noch Fragen?
Meglio restare a casa due, tre giorni. Hai ancora qualche domanda?
Rispondi alla dottoressa
- DottoressaFine della conversazione
An der Ecke, gegenüber der Bäckerei. Gute Besserung!
All'angolo, di fronte al panificio. Guarisci presto!
Nell'app pronunci questa frase ad alta voce e l'interlocutore risponde con una voce madrelingua.
Seit dem Morgen läuft deine Nase und dein Hals kratzt. Im Wartezimmer sitzt nur noch eine Person mit einem Regenschirm. Die Tür zum Behandlungszimmer öffnet sich und die Ärztin bittet dich hinein.
Da stamattina ti gira il naso e ti prude la gola. In sala d'attesa c'è solo una persona con l'ombrello. La porta dello studio si apre e la dottoressa ti invita a entrare.
Guten Tag, bitte setzen Sie sich. Was ist los?
Buongiorno, si sieda. Cosa succede?
Di' cosa ti fa male
Ich verstehe. Seit wann fühlen Sie sich so?
Capisco. Da quando si sente così?
Di' da quando
Ich untersuche Sie gleich. Öffnen Sie den Mund und sagen Sie „aaa“. Und beschreiben Sie mir noch, wie Sie sich tagsüber fühlen.
Ora la visito. Apra la bocca e dica "aaa". E mi descriva ancora come si sente durante il giorno.
Eine Woche ist ziemlich lang. Gut, dass wir das untersuchen.
Una settimana è abbastanza. Meno male che lo controlliamo.
Descrivi come ti senti
Rispondi con parole tue, ad esempio:Am Morgen tut mein Hals weh und ich huste ständig. Am Abend habe ich Fieber. Ich trinke viel Tee, aber das hilft nicht.
La mattina mi fa male la gola e tossisco continuamente. La sera ho la febbre. Bevo molto tè, ma non aiuta.
Der Hals ist rot, aber es ist nur eine Erkältung. Ich verschreibe Ihnen Tabletten. Merken Sie sich, wie Sie sie einnehmen.
La gola è rossa, ma è solo un raffreddore. Le prescrivo delle compresse. Ricordi come prenderle.
Eine Tablette dreimal täglich.
Una compressa tre volte al giorno.
Bravo, genau so. Wenn Sie Fragen haben, nur zu.
Brava, esattamente così. Se hai qualche domanda, chiedi pure.
Chiedi se puoi andare al lavoro domani
TuKann ich morgen zur Arbeit gehen?
Posso andare al lavoro domani?
Bleiben Sie besser zwei, drei Tage zu Hause. Haben Sie noch Fragen?
Meglio restare a casa due, tre giorni. Hai ancora qualche domanda?
Rispondi alla dottoressa
An der Ecke, gegenüber der Bäckerei. Gute Besserung!
All'angolo, di fronte al panificio. Guarisci presto!
Einen täglich können Sie, aber Tee mit Honig wäre besser. Gute Besserung!
Una al giorno puoi, ma il tè con il miele sarà meglio. Guarisci presto!
Bitte sehr. Viel Ruhe, Tee mit Honig und gute Besserung!
Prego. Tanto riposo, tè con il miele e una pronta guarigione!
Frasario
Cosa puoi dire in tedesco
Tutte le risposte di questa conversazione, accanto alla domanda a cui rispondono. Clicca l'altoparlante per sentire la pronuncia.
Guten Tag, bitte setzen Sie sich. Was ist los?
Buongiorno, si sieda. Cosa succede?
- Mein Hals tut weh.Mi fa male la gola.
- Ich habe Fieber und Husten.Ho la febbre e la tosse.
- Mein Kopf tut weh.Mi fa male la testa.
Ich verstehe. Seit wann fühlen Sie sich so?
Capisco. Da quando si sente così?
- Seit gestern Abend.Da ieri sera.
- Seit drei Tagen.Da tre giorni.
- Seit einer Woche und es wird immer schlimmer.Da una settimana e va sempre peggio.
Frase da memorizzare
- Eine Tablette dreimal täglich.Una compressa tre volte al giorno.
Chiedi se puoi andare al lavoro domani
- Kann ich morgen zur Arbeit gehen?Posso andare al lavoro domani?
Bleiben Sie besser zwei, drei Tage zu Hause. Haben Sie noch Fragen?
Meglio restare a casa due, tre giorni. Hai ancora qualche domanda?
- Wo ist die nächste Apotheke?Dov'è la farmacia più vicina?
- Kann ich Kaffee trinken?Posso bere il caffè?
- Nein, danke sehr.No, grazie mille.
Vocabolario
Vocabolario in tedesco di questo dialogo
- der Halsla gola
- der Kopfla testa
- das Fieberla febbre
- der Hustenla tosse
- seit gesternda ieri
- die Erkältungil raffreddore
- die Tablettela compressa
- dreimal täglichtre volte al giorno
- die Apothekela farmacia
- die Ruheil riposo
- Tee mit Honigil tè con il miele
- die Gesundheitla salute
Esercita ad alta voce «Dal medico» in tedesco
In Lingaria conduci questa conversazione ad alta voce. L'interlocutore risponde a quello che dici e tu la affronti su tre livelli: dai suggerimenti nei fumetti alla conversazione senza suggerimenti.
- Voce madrelingua con l'accento della lingua che studi
- Correzione parola per parola, quando qualcosa non va
- Le frasi della conversazione finiscono nelle flashcard con un clic
Altri dialoghi
- Lo stesso dialogoDialogo in inglese: Dal medico
- Lo stesso dialogoDialogo in spagnolo: Dal medico
- Lo stesso dialogoDialogo in francese: Dal medico
- Dialogo A1Dialogo in tedesco: Al negozio 27 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in tedesco: Caffè del mattino 22 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in tedesco: Una nuova vicina 16 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in tedesco: Al mercato 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in tedesco: In treno verso il mare 17 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in tedesco: Check-in in hotel 14 frasi da dire
- Dialogo B1Dialogo in tedesco: Compleanno a sorpresa 14 frasi da dire
- DialoghiTutti i dialoghi per imparare le linguePer lingua, con traduzione
La conversazione è stata scritta dalla redazione di Lingaria. Le traduzioni sono state preparate dall'AI.