Lekcja gotowaniaRozmowa po hiszpańsku z tłumaczeniemClase de cocina
Kurs gotowania z wesołym szefem kuchni. Dziś robicie naleśniki: od składników, przez podrzucanie na patelni, po ulubione nadzienie.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Lekcja gotowania” po hiszpańsku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Entras en una cocina luminosa llena de ollas y hierbas. El chef con un gorro blanco alto aplaude. ¡Hoy en el curso hacéis tortitas!
Wchodzisz do jasnej kuchni pełnej garnków i ziół. Szef kuchni w wysokiej białej czapce klaszcze w dłonie. Dziś na kursie robicie naleśniki!
- Szef kuchni
¡Bienvenido al curso! ¿Haces tortitas a veces?
Witaj na kursie! Robisz czasem naleśniki?
Odpowiedz szefowi kuchni
- Szef kuchni
Primero los ingredientes: harina, huevos, leche y una pizca de sal. ¡Repite conmigo!
Najpierw składniki: mąka, jajka, mleko i szczypta soli. Powtórz za mną!
- Zdanie na pamięć
Harina, huevos, leche y una pizca de sal.
Mąka, jajka, mleko i szczypta soli.
- Szef kuchni
¡Genial! Ahora mezclamos. ¿Batidora o batidor?
Świetnie! Teraz mieszamy. Mikser czy trzepaczka?
Wybierz, czym mieszasz
- Szef kuchni
La masa está lista. Ahora calentamos la sartén. Pregúntame cuánta masa echar.
Ciasto gotowe. Teraz rozgrzewamy patelnię. Zapytaj mnie, ile ciasta wlać.
Zapytaj, ile ciasta wlać na patelnię
Ty¿Cuánta masa tengo que echar en la sartén?
Ile ciasta mam wlać na patelnię?
- Szef kuchni
Un cucharón. ¡Oh, mira, ya se dora! ¿Quién da la vuelta a la tortita?
Jedną chochlę. O, patrz, już się rumieni! Kto przewraca naleśnika?
Zdecyduj, kto przewraca naleśnika
- Szef kuchni
¡Hop! Ha aterrizado perfecta en la sartén. ¡Bravo, tienes talento!
Hop! Wylądował idealnie na patelni. Brawo, masz talent!
- Szef kuchni
Hora del relleno. ¿Dulce o salado?
Czas na nadzienie. Na słodko czy na słono?
Wybierz nadzienie
- Szef kuchni
¡Qué elección tan rica! Y ahora dime, ¿qué plato te recuerda a casa?
Pyszny wybór! A teraz powiedz mi, jakie danie przypomina ci dom?
Opowiedz o daniu, które przypomina ci dom
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Casa me recuerda a la sopa de tomate de mi madre. La comemos los domingos, toda la familia.
Dom przypomina mi zupa pomidorowa mojej mamy. Jemy ją w niedzielę, całą rodziną.
- Szef kuchni
¡Precioso! Las tortitas están listas. ¿Quieres llevarte la receta a casa?
Piękne! Naleśniki gotowe. Chcesz zabrać przepis do domu?
Odpowiedz szefowi kuchni
- Szef kuchniKoniec rozmowy
Toma, la receta con mi firma. ¡Que aproveche y hasta la próxima clase!
Proszę, przepis z moim podpisem. Smacznego i do zobaczenia na następnej lekcji!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Entras en una cocina luminosa llena de ollas y hierbas. El chef con un gorro blanco alto aplaude. ¡Hoy en el curso hacéis tortitas!
Wchodzisz do jasnej kuchni pełnej garnków i ziół. Szef kuchni w wysokiej białej czapce klaszcze w dłonie. Dziś na kursie robicie naleśniki!
¡Bienvenido al curso! ¿Haces tortitas a veces?
Witaj na kursie! Robisz czasem naleśniki?
Odpowiedz szefowi kuchni
Primero los ingredientes: harina, huevos, leche y una pizca de sal. ¡Repite conmigo!
Najpierw składniki: mąka, jajka, mleko i szczypta soli. Powtórz za mną!
¡Ja, ja! Todo cocinero ha quemado algo alguna vez. ¡Hoy será diferente!
Ha ha! Każdy kucharz kiedyś coś przypalił. Dziś będzie inaczej!
Harina, huevos, leche y una pizca de sal.
Mąka, jajka, mleko i szczypta soli.
¡Genial! Ahora mezclamos. ¿Batidora o batidor?
Świetnie! Teraz mieszamy. Mikser czy trzepaczka?
Wybierz, czym mieszasz
La masa está lista. Ahora calentamos la sartén. Pregúntame cuánta masa echar.
Ciasto gotowe. Teraz rozgrzewamy patelnię. Zapytaj mnie, ile ciasta wlać.
La batidora es rápida, pero el batidor da más corazón. La elección es tuya.
Mikser jest szybki, ale trzepaczka daje więcej serca. Wybór należy do ciebie.
Zapytaj, ile ciasta wlać na patelnię
Ty¿Cuánta masa tengo que echar en la sartén?
Ile ciasta mam wlać na patelnię?
Un cucharón. ¡Oh, mira, ya se dora! ¿Quién da la vuelta a la tortita?
Jedną chochlę. O, patrz, już się rumieni! Kto przewraca naleśnika?
Zdecyduj, kto przewraca naleśnika
¡Hop! Ha aterrizado perfecta en la sartén. ¡Bravo, tienes talento!
Hop! Wylądował idealnie na patelni. Brawo, masz talent!
Mira bien: un movimiento rápido de muñeca y… ¡hop! La próxima vez es tu turno.
Patrz uważnie: szybki ruch nadgarstka i… hop! Następnym razem twoja kolej.
Hora del relleno. ¿Dulce o salado?
Czas na nadzienie. Na słodko czy na słono?
Wybierz nadzienie
¡Qué elección tan rica! Y ahora dime, ¿qué plato te recuerda a casa?
Pyszny wybór! A teraz powiedz mi, jakie danie przypomina ci dom?
Opowiedz o daniu, które przypomina ci dom
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Casa me recuerda a la sopa de tomate de mi madre. La comemos los domingos, toda la familia.
Dom przypomina mi zupa pomidorowa mojej mamy. Jemy ją w niedzielę, całą rodziną.
¡Precioso! Las tortitas están listas. ¿Quieres llevarte la receta a casa?
Piękne! Naleśniki gotowe. Chcesz zabrać przepis do domu?
Odpowiedz szefowi kuchni
Toma, la receta con mi firma. ¡Que aproveche y hasta la próxima clase!
Proszę, przepis z moim podpisem. Smacznego i do zobaczenia na następnej lekcji!
¡Bravo! Recuerda: harina, huevos, leche y una pizca de sal. ¡Que aproveche!
Brawo! Pamiętaj: mąka, jajka, mleko i szczypta soli. Smacznego!
¡Claro! Te envuelvo tres. ¡Que aproveche!
Oczywiście! Zapakuję ci trzy. Smacznego!
Rozmówki
Co powiesz po hiszpańsku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
¡Bienvenido al curso! ¿Haces tortitas a veces?
Witaj na kursie! Robisz czasem naleśniki?
- Sí, a veces las hago los domingos.Tak, czasem robię je w niedzielę.
- No, es mi primera vez.Nie, to mój pierwszy raz.
- Una vez, pero todas se quemaron.Raz, ale wszystkie się przypaliły.
Zdanie do zapamiętania
- Harina, huevos, leche y una pizca de sal.Mąka, jajka, mleko i szczypta soli.
¡Genial! Ahora mezclamos. ¿Batidora o batidor?
Świetnie! Teraz mieszamy. Mikser czy trzepaczka?
- Batidor, quiero ejercitar la mano.Trzepaczka, chcę poćwiczyć rękę.
- Batidora, así es más rápido.Mikser, tak jest szybciej.
- ¿En qué se diferencian?Czym się różnią?
Zapytaj, ile ciasta wlać na patelnię
- ¿Cuánta masa tengo que echar en la sartén?Ile ciasta mam wlać na patelnię?
Un cucharón. ¡Oh, mira, ya se dora! ¿Quién da la vuelta a la tortita?
Jedną chochlę. O, patrz, już się rumieni! Kto przewraca naleśnika?
- ¡Yo! Intentaré lanzarla.Ja! Spróbuję go podrzucić.
- Que lo haga el chef, por favor.Niech szef to zrobi, proszę.
- Tengo miedo de que se caiga.Boję się, że spadnie.
Hora del relleno. ¿Dulce o salado?
Czas na nadzienie. Na słodko czy na słono?
- Dulce, con mermelada.Na słodko, z dżemem.
- Salado, con queso y espinacas.Na słono, z serem i szpinakiem.
- ¡Con chocolate y plátano!Z czekoladą i bananem!
¡Precioso! Las tortitas están listas. ¿Quieres llevarte la receta a casa?
Piękne! Naleśniki gotowe. Chcesz zabrać przepis do domu?
- ¡Sí, la receta, por favor!Tak, poproszę przepis!
- No hace falta, lo tengo todo en la cabeza.Nie trzeba, wszystko mam w głowie.
- ¿Puedo llevarme algunas tortitas?Mogę zabrać kilka naleśników?
Słówka
Hiszpańskie słówka z tej rozmowy
- tortitasnaleśniki
- harinamąka
- huevosjajka
- lechemleko
- una pizca de salszczypta soli
- batidortrzepaczka
- batidoramikser
- sarténpatelnia
- cucharónchochla
- rellenonadzienie
- mermeladadżem
- recetaprzepis
Zagraj „Lekcja gotowania” po hiszpańsku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaLekcja gotowania po niemiecku
- Ta sama rozmowaLekcja gotowania po angielsku
- Ta sama rozmowaLekcja gotowania po francusku
- Ta sama rozmowaLekcja gotowania po włosku
- Rozmowa A1W sklepie po hiszpańsku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po hiszpańsku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po hiszpańsku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po hiszpańsku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po hiszpańsku 11 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po hiszpańsku przygotowało AI.