W sklepieRozmowa po portugalsku z tłumaczeniemNa loja
Kupujesz chleb i ser w małym sklepie. Sprzedawca pyta, Ty odpowiadasz — od Twoich odpowiedzi zależy, jak potoczy się rozmowa.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „W sklepie” po portugalsku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
- Sprzedawca
Bom dia! Em que posso ajudar?
Dzień dobry! W czym mogę pomóc?
Poproś o chleb
- Sprzedawca
Que pão prefere: branco ou escuro?
Jaki chleb Pan woli: biały czy ciemny?
Powiedz, jaki chleb chcesz
Zapytaj, ile kosztuje ser
TyQuanto custa o queijo?
Ile kosztuje ser?
- Sprzedawca
Doze euros por quilo. Quanto quer?
Dwanaście euro za kilo. Ile Pan chce?
Powiedz, ile sera chcesz
- Sprzedawca
Claro. Mais alguma coisa?
Oczywiście. Coś jeszcze?
Odmów albo dodaj coś do koszyka
- Sprzedawca
No total são seis euros e vinte.
Razem to sześć euro dwadzieścia.
Zapłać
- Sprzedawca
Aqui está o recibo. Até logo e bom dia!
Oto paragon. Do widzenia i miłego dnia!
Pożegnaj się
- SprzedawcaKoniec rozmowy
Obrigado e até à próxima!
Dziękuję i do zobaczenia!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Bom dia! Em que posso ajudar?
Dzień dobry! W czym mogę pomóc?
Poproś o chleb
Que pão prefere: branco ou escuro?
Jaki chleb Pan woli: biały czy ciemny?
Powiedz, jaki chleb chcesz
Sim, acabou de sair do forno. Branco ou escuro?
Tak, dopiero z pieca. Biały czy ciemny?
Powiedz, jaki chleb chcesz
Zapytaj, ile kosztuje ser
TyQuanto custa o queijo?
Ile kosztuje ser?
Recomendo o escuro, é de hoje.
Polecam ciemny, jest dzisiejszy.
Zgódź się albo wybierz biały
Doze euros por quilo. Quanto quer?
Dwanaście euro za kilo. Ile Pan chce?
Powiedz, ile sera chcesz
Claro. Mais alguma coisa?
Oczywiście. Coś jeszcze?
Odmów albo dodaj coś do koszyka
Meio quilo? Isso é muito! Tem certeza?
Pół kilo? To dużo! Jest Pan pewien?
Potwierdź albo zmień zdanie
No total são seis euros e vinte.
Razem to sześć euro dwadzieścia.
Zapłać
Sem gás ou com gás?
Niegazowaną czy gazowaną?
Wybierz wodę
Aqui está o recibo. Até logo e bom dia!
Oto paragon. Do widzenia i miłego dnia!
Pożegnaj się
Claro, por favor.
Oczywiście, proszę.
Podziękuj
Obrigado e até à próxima!
Dziękuję i do zobaczenia!
Rozmówki
Co powiesz po portugalsku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Bom dia! Em que posso ajudar?
Dzień dobry! W czym mogę pomóc?
- Bom dia, queria pão, por favor.Dzień dobry, poproszę chleb.
- Bom dia, queria pão e queijo, por favor.Dzień dobry, poproszę chleb i ser.
- Bom dia, tem pão fresco?Dzień dobry, czy macie świeży chleb?
Que pão prefere: branco ou escuro?
Jaki chleb Pan woli: biały czy ciemny?
- Escuro, por favor.Ciemny, poproszę.
- Branco, por favor.Biały, poproszę.
- O que recomenda?Co Pan poleca?
Zapytaj, ile kosztuje ser
- Quanto custa o queijo?Ile kosztuje ser?
Recomendo o escuro, é de hoje.
Polecam ciemny, jest dzisiejszy.
- Está bem, levo o escuro.Dobrze, biorę ciemny.
- Prefiro o branco, obrigado.Wolę biały, dziękuję.
Doze euros por quilo. Quanto quer?
Dwanaście euro za kilo. Ile Pan chce?
- Duzentas gramas, por favor.Dwieście gramów, poproszę.
- Cem gramas, obrigado.Dziesięć deko, dziękuję.
- Muito caro. Só o pão, obrigado.Za drogo. Tylko chleb, dziękuję.
- Meio quilo, por favor.Pół kilo, poproszę.
Claro. Mais alguma coisa?
Oczywiście. Coś jeszcze?
- Não, obrigado, é tudo.Nie, dziękuję, to wszystko.
- Sim, também uma garrafa de água.Tak, jeszcze butelkę wody.
- Não, obrigado. Quanto é tudo?Nie, dziękuję. Ile to razem?
Meio quilo? Isso é muito! Tem certeza?
Pół kilo? To dużo! Jest Pan pewien?
- Sim, tenho certeza. Esta noite tenho convidados.Tak, pewien. Wieczorem mam gości.
- Tem razão, que sejam duzentas gramas.Ma Pan rację, niech będzie dwieście gramów.
No total são seis euros e vinte.
Razem to sześć euro dwadzieścia.
- Pago com cartão.Płacę kartą.
- Pago em dinheiro. Aqui está.Płacę gotówką. Proszę.
- Posso pagar com cartão?Czy mogę zapłacić kartą?
Sem gás ou com gás?
Niegazowaną czy gazowaną?
- Sem gás, obrigado.Niegazowaną, dziękuję.
- Com gás, por favor.Gazowaną, poproszę.
Aqui está o recibo. Até logo e bom dia!
Oto paragon. Do widzenia i miłego dnia!
- Até logo!Do widzenia!
- Obrigado, até logo!Dziękuję, do widzenia!
- Bom dia, até logo!Miłego dnia, do widzenia!
Claro, por favor.
Oczywiście, proszę.
- Obrigado.Dziękuję.
Słówka
Portugalskie słówka z tej rozmowy
- pãochleb
- queijoser
- escuro (integral)ciemny (razowy)
- brancobiały
- frescoświeży
- Quanto custa?Ile kosztuje?
- cem gramasdziesięć deko
- duzentas gramasdwieście gramów
- meio quilopół kilo
- garrafa de águabutelka wody
- com gásgazowana
- com cartãokartą
- em dinheirogotówką
- reciboparagon
- até logodo widzenia
Zagraj „W sklepie” po portugalsku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaW sklepie po niemiecku
- Ta sama rozmowaW sklepie po grecku
- Ta sama rozmowaW sklepie po angielsku
- Ta sama rozmowaW sklepie po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaW sklepie po francusku
- Ta sama rozmowaW sklepie w hindi
- Ta sama rozmowaW sklepie po chorwacku
- Ta sama rozmowaW sklepie po włosku
- Ta sama rozmowaW sklepie po japońsku
- Ta sama rozmowaW sklepie po rosyjsku
- Ta sama rozmowaW sklepie po szwedzku
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po portugalsku przygotowało AI.