Zaloguj się
Szwedzki A1 27 zdań do powiedzenia

W sklepieRozmowa po szwedzku z tłumaczeniemI affären

Kupujesz chleb i ser w małym sklepie. Sprzedawca pyta, Ty odpowiadasz — od Twoich odpowiedzi zależy, jak potoczy się rozmowa.

Grasz: Klient · Rozmawiasz z: Sprzedawca

Zagraj tę rozmowę Rozmówki

Przebieg rozmowy

Tak może potoczyć się „W sklepie” po szwedzku

Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.

  1. Sprzedawca

    God dag! Vad kan jag hjälpa dig med?

    Dzień dobry! W czym mogę pomóc?

    Poproś o chleb

  2. Sprzedawca

    Vilket bröd föredrar du: vitt eller mörkt?

    Jaki chleb Pan woli: biały czy ciemny?

    Powiedz, jaki chleb chcesz

  3. Zapytaj, ile kosztuje ser

    Ty

    Hur mycket kostar osten?

    Ile kosztuje ser?

  4. Sprzedawca

    Tolv euro per kilo. Hur mycket vill du ha?

    Dwanaście euro za kilo. Ile Pan chce?

    Powiedz, ile sera chcesz

  5. Sprzedawca

    Självklart. Något mer?

    Oczywiście. Coś jeszcze?

    Odmów albo dodaj coś do koszyka

  6. Sprzedawca

    Tillsammans blir det sex euro tjugo.

    Razem to sześć euro dwadzieścia.

    Zapłać

  7. Sprzedawca

    Här är kvittot. Hej då och ha en bra dag!

    Oto paragon. Do widzenia i miłego dnia!

    Pożegnaj się

  8. Sprzedawca

    Tack och vi ses!

    Dziękuję i do zobaczenia!

    Koniec rozmowy

W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.

Rozmówki

Co powiesz po szwedzku

Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.

God dag! Vad kan jag hjälpa dig med?

Dzień dobry! W czym mogę pomóc?

  • God dag, jag vill ha bröd.Dzień dobry, poproszę chleb.
  • God dag, jag vill ha bröd och ost.Dzień dobry, poproszę chleb i ser.
  • God dag, har ni färskt bröd?Dzień dobry, czy macie świeży chleb?

Vilket bröd föredrar du: vitt eller mörkt?

Jaki chleb Pan woli: biały czy ciemny?

  • Mörkt, tack.Ciemny, poproszę.
  • Vitt, tack.Biały, poproszę.
  • Vad rekommenderar du?Co Pan poleca?

Zapytaj, ile kosztuje ser

  • Hur mycket kostar osten?Ile kosztuje ser?

Jag rekommenderar mörkt, det är dagens.

Polecam ciemny, jest dzisiejszy.

  • Okej, jag tar mörkt.Dobrze, biorę ciemny.
  • Jag föredrar vitt, tack.Wolę biały, dziękuję.

Tolv euro per kilo. Hur mycket vill du ha?

Dwanaście euro za kilo. Ile Pan chce?

  • Tvåhundra gram, tack.Dwieście gramów, poproszę.
  • Hundra gram, tack.Dziesięć deko, dziękuję.
  • För dyrt. Bara bröd, tack.Za drogo. Tylko chleb, dziękuję.
  • Ett halvt kilo, tack.Pół kilo, poproszę.

Självklart. Något mer?

Oczywiście. Coś jeszcze?

  • Nej, tack, det är allt.Nie, dziękuję, to wszystko.
  • Ja, en flaska vatten också.Tak, jeszcze butelkę wody.
  • Nej, tack. Hur mycket blir det tillsammans?Nie, dziękuję. Ile to razem?

Ett halvt kilo? Det är mycket! Är du säker?

Pół kilo? To dużo! Jest Pan pewien?

  • Ja, säker. Jag får gäster i kväll.Tak, pewien. Wieczorem mam gości.
  • Du har rätt, låt det bli tvåhundra gram.Ma Pan rację, niech będzie dwieście gramów.

Tillsammans blir det sex euro tjugo.

Razem to sześć euro dwadzieścia.

  • Jag betalar med kort.Płacę kartą.
  • Jag betalar kontant. Varsågod.Płacę gotówką. Proszę.
  • Kan jag betala med kort?Czy mogę zapłacić kartą?

Utan kolsyra eller med kolsyra?

Niegazowaną czy gazowaną?

  • Utan kolsyra, tack.Niegazowaną, dziękuję.
  • Med kolsyra, tack.Gazowaną, poproszę.

Här är kvittot. Hej då och ha en bra dag!

Oto paragon. Do widzenia i miłego dnia!

  • Hej då!Do widzenia!
  • Tack, hej då!Dziękuję, do widzenia!
  • Ha en bra dag, hej då!Miłego dnia, do widzenia!

Självklart, varsågod.

Oczywiście, proszę.

  • Tack.Dziękuję.

Słówka

Szwedzkie słówka z tej rozmowy

  • brödchleb
  • ostser
  • mörkt (fullkorn)ciemny (razowy)
  • vittbiały
  • färsktświeży
  • Hur mycket kostar det?Ile kosztuje?
  • hundra gramdziesięć deko
  • tvåhundra gramdwieście gramów
  • etthundra grampół kilo
  • en flaska vattenbutelka wody
  • kolsyratgazowana
  • med kortkartą
  • kontantgotówką
  • kvittoparagon
  • hej dådo widzenia

Zagraj „W sklepie” po szwedzku

W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.

  • Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
  • Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
  • Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Zagraj tę rozmowę

Więcej rozmów

Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po szwedzku przygotowało AI.